Weboldalunk cookie-kat használhat, hogy megjegyezze a belépési adatokat, egyedi beállításokat, továbbá statisztikai célokra és hogy a személyes érdeklődéshez igazítsa hirdetéseit. További információ
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Helyes ez az angol mondat?

Helyes ez az angol mondat?

Figyelt kérdés

At weekends I go with my friends to a pub or a café.

Ha ne, akkor légy szíves indokoljatok is.



okt. 14. 20:23
 1/3 anonim ***** válasza:
100%
Én a "with my friends" részt a végére tenném, amúgy jó.
okt. 14. 20:26
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/3 anonim ***** válasza:

I usually go to pub or cafe at weekends with my friends.


(Én így fejezném ki)

okt. 15. 07:42
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/3 anonim ***** válasza:
73%

"At/On weekends..."

Mindkettő lehet helyes, az "at" a brit angolban, az "on" az amerikaiban.


A "café" francia eredetű szó, a legtöbször ékezettel írják.

Ha az "at weekends" előre kerül, én vesszővel választanám el a mondat többi részétől. Személy szerint mindig előre tenném, a mondat végén nekem esetlenül hangzik.


"At weekends, I go to pubs or cafés with my friends."

Ez több vendéglátó helyiség látogatását sejteti hétvégenként.


At weekends, I go to a pub or a café with my friends.

Itt csak egy vendéglő a célpont.


Mindkét példa azt mondja, hogy ez a dolog minden hétvégén megtörténik, ami nem kizárt, de nagy valószínűséggel nem igaz.


#2 hsz-ban, a beszúrt "usually" ezen segít. Akármilyen a szórend, ez minding a szem. névmás után megy ("I usually...")


"At weekends, I usually go to a pub or a café with my friends."

"I usually go to a pub or a café with my friends at weekends."


Ha az eseményben te vagy a kezdeményező (főleg ha esetleg te állod a számlát, de nem feltétlenül), akár így is lehet:

"At weekends, I usually take my friends to a pub or a café."


Ezeket mind a saját véleményem alapján írtam, nem feltétlenül érdemes szigorúan követni.

okt. 15. 08:31
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2020, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info@gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!