Hogy írják helyesen németül azt, hogy "Jó reggelt kívánok barátnőm? Barátnőm itt mint szó páronként alkalmazva
Figyelt kérdés
2020. dec. 1. 07:47
1/7 anonim 
válasza:
válasza:"Barátnőm itt mint szó páronként alkalmazva"
Mi az, hogy PÁRONKÉNT alkalmazva???
Guten Morgen Liebling
2/7 A kérdező kommentje:
Páromként. Bocsi. Kijavította a telefon
2020. dec. 1. 08:06
3/7 anonim válasza:
válasza:Akkor jól értelmeztem, hogy mire gondolhatsz
4/7 anonim válasza:
Guten morgen meine freundin a freundin jelenti a barátnőt egyébként. A liebling azt jelenti édesem és nem barátnőre használják.
5/7 anonim válasza:
válasza:Elvileg igazad van, csak nem a szó szerinti fordítás a jó sok esetben.
MEgszólításként soha nem mondják, hogy "barátnöm", azt csak akkor használják, ha másoknak beszélnek róla, neki a Liebling-et mondja a barátja..
6/7 anonim válasza:
válasza:Én úgy mondanám, hogy Guten Morgen mein Liebe!
7/7 Jászay András válasza:
6/6 Nem mein Liebe, hanem meine Liebe. Ha férfi, akkor mein Lieber.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!