Angol nyelv, német nyelv. Néhány kifejezésben kérnék segítséget?
Leírná nekem valaki az alábbi angol kifejezések, német megfelelőjét.
Van-e valamilyen hasonló logika a német kifejezéseknél, az angol mintájára?
Angol:
everything
everybody
everywhere
everytime
something
somebody
somewhere
sometime
nothing
nobody
nowhere
notime
anything
anybody
anywhere
anytime
Német:
?????????
válasza: válasza: válasza:alles
jeder(/jederman)
überall
immer
etwas(was); irgendetwas(irgendwas)
jemand (/irgendjemand)
irgendwo
irgendwann (=valamikor. Olyan is létezik hogy jemals (je), aminek a jelentése valaha)
nichts
keiner; niemand
nirgendwo
nirgendwann; niemals(nie)
Annyira nem sablonos mint az angolban, de néhol itt is figyelhető meg logika.
Ha egyébként arra vagy kíváncsi, hogy hogyan van a mindenki, valaki, akárki, bárki, senki. Akkor a németben nincs ennyi formában. Létezik a senki (niemand/keiner), a mindenki (jeder, alle), a valaki (jemand), illetve a bárki/akárki (irgendjemand). Egyébként a jemandban és az irgendjemandban sokkal kevesebb különbséget tesz, mint a magyar.
Remélem tudtam segíteni! :)
alles
jeder
überall
jedes Mal
etwas
jemandem
irgendwo
irgendwann
nichts
niemand
nirgends
Keine Zeit
etwas
irgendjemand
irgendwo
Jederzeit
válasza:További kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!