Mi a különbség a “can” és az “able to” között?

Leginkább az, hogy az első nem használható minden időben és alakban, az utóbbi igen.

Pl. I can sing. <=> I would be able to sing if I wasn't ill.

Nem jó példa, mert lehetne azt mondani, hogy I could sing if...

Másik példa:

I've been able to sing since I was 2 years old.

(1-es vagyok)

#4-es vagyok, amúgy #1-es amit írt, hogy mikor az ok, itt van egy jó magyarázó az igeidőkre..

https://www.youtube.com/watch?v=TqES1mwxjpI

A különbség az a használatban, ami #4 linkjének az elején benne van, csak ott nem a can-el összefüggésben, azaz:

Múlt idejű képességre jó a could is és a was able to is.

Múlt idejű konkrét akcióra csak a was able to.