Mit jelent a kovetkezo angol mondatok?

Van felmondási idő?

Vannak preferenciáik bizonyos területeken? (itt a szövegkörnyezet segítene)

A google fordító ezekre zöldségeket ad.

1: Van-e betartandó felmondási idő?

Ennél a mondatnál azért hangsúlyoznám, hogy az observe elsősorban "megfigyelést" jelent, de jelenthet "betartást" vagy "megtartást" is. Utóbbi jelentését én is csak most tudtam meg :-) Valószínűleg marha ritkán használják így. De így azért több értelme van mint annak, hogy "Van-e megfigyelendő felmondási idő?".

2: Van-e preferenciád bizonyos területekhez/területekre?

Terület alatt nem a erdőt, szántót meg legelőt kell érteni, hanem tudományos, kutatási, ipari stb. területet.

Amúgy jelenthet mezőt is ha ténylegesen zöld mezőkről beszélgettek :-)