fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » 2 angol mondat, hogyan helyes,...

2 angol mondat, hogyan helyes, kijavítod? "Tudsz segíteni abban, hogy mennyi időre mehetek vagy ehhez nem kell engedélyt kérni? Illetve, ha ez ügyben nem hozzád kell fordulnom, kérlek, segíts, hogy akkor kinek írjak?" Angol lent.

Figyelt kérdés

Can you help me how long I can go for or do I need to ask permission?

Also, if I don't have to contact you, please help me who I should write to?



#nyelv #magyar #javítás #angol #fordítás
2021. jún. 16. 13:08
 1/10 anonim ***** válasza:
37%

I'd like to ask for how long I could go, or don't I have to ask for permission?


Also if you are not the one to contact in regard to this situation then who should I contact?

2021. jún. 16. 13:20
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/10 anonim ***** válasza:
0%
Nem "szóról szóra" fordítottam, úgy fordítottam, hogy szép kérésnek tűnjön(2.)
2021. jún. 16. 13:24
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/10 anonim ***** válasza:
50%
Najó, bezavarodtam, most esett le, hogy az első hozzászóló voltam xD
2021. jún. 16. 13:27
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/10 anonim ***** válasza:
100%
Az első jókat írt, de a te mondataid is teljesen érthetőek.
2021. jún. 16. 13:33
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/10 anonim ***** válasza:
0%
deepl.com
2021. jún. 16. 13:36
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/10 anonim ***** válasza:
64%
Érthetőek az ő mondatai is igen, de más kérdezni és szépen kérdezni
2021. jún. 16. 13:55
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/10 A kérdező kommentje:

Köszönöm szépen! Legyetek szívesek, ide is írjatok:


https://www.gyakorikerdesek.hu/kozoktatas-tanfolyamok__nyelv..


Köszi! :)

2021. jún. 16. 16:44
 8/10 anonim ***** válasza:

Could you help advise me on the allowed duration of my stay and if I need to ask for permission?

Also, if you’re not the relevant person to contact, please inform me to whom I should write.

2021. jún. 17. 03:07
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/10 anonim ***** válasza:

Bocs,

Could you help advise me...

Could helyett would

help nem kell

2021. jún. 17. 03:10
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/10 A kérdező kommentje:
Köszi!
2021. jún. 17. 04:34

További kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!