Ezek a szavak ugyanazt jelentik? Es lehet oket felcserelve hasznalni?

A whence és from whence nagyon formális/régies.

Elég ha tudod, mit jelent, használni biztos nem fogod.

Szóval "from where".

De gyakran elválnak és akkor hátulra kerül a "from", mint itt:

Where are you from?

Ebben a helyzetben a "from which" természetesebben hangzik, mert csak visszautalsz a fára és nem annyira a helye a lényeg.

A "from where"-t ilyen helyzetben használnám:

This is the place from where we started.

Ez az a hely, ahonnan indultunk.

Inkább érzésből mondtam, de talán az lehet a különbség, hogy egy helyet nevezel meg vagy egy viszonyítási pontot:

I jump from where I want to.

This is the point from where we started yesterday.

This is the house from which he escaped.

This is the tree from which he fell.

Vagy másképp: ha az "ahonnan" helyettesíthető azzal, hogy amelyikről/amelyikből, akkor jobban hangzik a which, de a where is helyes nyelvtanilag.

Igazából azt is mondhatod, hogy

From where are you?

De furcsán fognak nézni.

Aztán lehet, hogy majd jön egy nálam okosabb és kijavít. :)