Ez milyen szerkezet?

Kedves egyes, mitől continuous? (ami a múltban ugye was/were+az ige -ing-es alakja... people were expecting...)

Nekem sima "to be+ infinitive"-nek tűnik, és itt (is) olvashatsz róla: [link]

Én viszont azt kérdezném valaki profibb angol nyelvtanistától, hogy a "was to" után a mellékmondat miért nem "would do"? Köszi.

Az "expect" ebben a jelentésében ráadásul Stative, vagyis nem is kaphatna folyamatos igeidőt. :D

Nyugi, a "was" a létige egyszerű múltja.

Ez a létige plusz "to" alak egy egyszerűbb módja kifejezni, hogy az igével jelzett cselekvés meg kell(ene) hogy történjen. Egy kicsit ilyesmi a "have to" is, ha az ismerősebb, csak ennek lehet szenvedő értelme is.

Elvárható volt, számítani kellett/lehetett rá.

Öö, nem tudom, mit szúrtam el, hogy lepontoztatok (oké, nem nagyon:)), de a 'people were expecting' teljesen létező forma, és természetesen én sem ebben a szerkezetben gondoltam folyamatosra, hanem próbáltam feloldani (they were expecting that Hitler's home country would do that - bocs, ha nagy hülyeséget írtam).

"3. Hol is kellene a "would"-nak lennie?"

Nem vagyok nagy nyelvtanista, de rémlik valami igeidő egyeztetés dolog... amikor is a will-ből would lesz.

Amint látod a vagy jól, vagy nem jól átalakított mondatomban, eleve nem írnám, hogy "home country of Hitler", és bizony a "was" miatt nálam a mondat második felében "would do this" lenne. Ha nem, valaki elmagyarázhatná, hogy miért nem.

(Kedves kérdező, honnan van ez a mondat? Mert nehéz elképzelni, hogy angol anyanyelvű írta.)

Ez úgy hibás, ahogy van.

It was EXPECTED that the home country of Hitler WOULD do this.

A mondat eleje helytelen. Expected kéne legyen.

It was to be expected...

Várható volt/Gondolhattuk volna, hogy Hitler országa ilyesmit fog tenni.

7:.

" Nem vagyok nagy nyelvtanista, de rémlik valami igeidő egyeztetés dolog... amikor is a will-ből would lesz. "

Ja igen, a Reported Speech, amikor a főmondattól függ a mellékmondat állítmányának az igeideje is. Most hogy mondod, igazad lehet.