Angolban van olyan , hogy kijelentő szórendbe kérdezünk?

Igen, létezik, függőbeszédben: I asked him where the book is.

Amit megtanítanak az iskolában, az a lexikális, könyvtári angol. Ha egy angol tanár elmenne Angliába, gutát kapna egy nap után.

Ráadásul, amit példát felhoztál, az még értelmes is lehet. Ha azt mondom valakinek, hogy ez a barátod, akkor utána várom a megerősítést vagy az ellenkezést.

Angol órán fontos, hogy szépen nyelvtanilag tökéletesen beszélj, de ha kimész külföldre, látni fogod, hogy ha nem tökéletes a nyelvtan, akkor is megértenek.

A példamondat helytelen, mert függőbeszédben a múlt idejű első mondatrész után nem lehet jelenidő.

I asked him where the book was.

Így helyes.

Általában azért odafigyelnek a nyelvtanra, amennyire lehet.

A "kijelentő szórendű kérdés" többnyire akkor jön elő, amikor a beszélő meglepődik vagy épp indulatos lesz, tehát mondhatni a "helytelen" szósorrend egyfajta felindultságot jelöl, vagyis a beszélő lelki éllapotát. Kicsit olyan, mint nálunk a kijelentő és a felkiáltó mondat közti különbség - írásban csak annyi, hogy pont helyett felkiltójelet teszünk a mondat végére.