Angolosok! Az "I feel like" kifejezést mikor használjuk?
Figyelt kérdés
Angol nyelvű vlogvideóban láttam, illetve olvastam ezt a kifejezést a feliratban.
Itt azt olvasom, hogy ennek az a fordítása, hogy "kedvem van hozzá":
Tényleg ezt jelenti?
Vagy mikor kell használni ezt a kifejezést?
2022. jún. 5. 14:40
1/5 Pelenkásfiú 
válasza:
válasza:Többféleképpen is lehet használni.
I feel like I'm drowning.
Úgy érzem, mint ha (mindjárt) megfulladnék.
I feel like watcing TV.
TV-t nézni van/lenne kedvem.
I feel like goint to the cinema.
Egy érdekesebb használata, amikor csak főnevet tesznek utána:
I feel like pizza.
Úgy ennék egy pizzát!
2/5 A kérdező kommentje:
Tehát akkor nincs is egzakt fordítása ennek a kifejeznek?
2022. jún. 5. 15:57
3/5 Pelenkásfiú válasza:
válasza:Nem nagyon van olyan mondat, amit csak egyféleképpen lehet fordítani. :)
Sokszor a hangsúly is számít például.
4/5 MDaniel98 válasza:
válasza:2# Nincs több mindent is jelenthet szövegkörnyezettől függően.
5/5 A kérdező kommentje:
Tehát, ha azt akarom mondani egy nőnek, hogy "Úgy érzem szeretlek,", akkor
I feel like I love you
?
2022. jún. 5. 22:09
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!