Mit akar jelenteni ez a két mondat?
Figyelt kérdés
Egy random srác rámírt snapem, és egy pár mondaton kivül megértem..de ezt a kettő mondat így offos számomra, így visszase írtam neki.
Ezeket írta nekem amiket nem értettem:
"I would have taken you for myself if no one else wanted you."
"We need to lay the groundwork for you"
Mit jelentenek ezek a mondatok? Van valami tippetek esetleg?
2022. okt. 26. 14:00
1/5 anonim 
válasza:
válasza:Első: le szeretnélek foglalni magamnak, ha még senki más nem tette.
2/5 anonim válasza:
válasza:2. Le kell fektetnünk neked az alapokat (valami ilyesmi)
3/5 anonim válasza:
válasza:Röviden tömören: meg akar dugni.
4/5 A kérdező kommentje:
Oh, oké köszi..azt hiszem megy a tiltás neki, elég sokszor kapok ilyenfajta üzenetet magyarul, de hogy mostmár külföldiek is megtalálnak..köszi újra:D
2022. okt. 26. 14:20
5/5 anonim válasza:
válasza:#3-as válaszát nem kéne lepontozni, mert az építőiparban és üzletben stb. valószínű #2-es válasza a jó, de itt jelentheti akár az alábbiakat is:
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!