Ha olyannak irok, aki teljesen más időzónában lakik, akkor hogy illik megszólitani? nyilván ha ott most éjjel van, akkor nem irhatom azt hogy jó reggelt. De nálunk már délután van.

Hello.

Hi.

Dear Jack,

Általában kerülni szoktam ilyenkor és úgy köszönök, hogy hello, hi vagy dear XY. Ha mindenképp napszakhoz kötődőt szeretnék, akkor az ő időzónája szerintit írnám. Ha náluk reggel van, akkor szerintem annak van értelme, ha jó reggelt kívánsz neki. Az ilyen szempontból lényegtelen, hogy nálunk hány óra van.

De amúgy tapasztalatom szerint fordítva sokan nem foglalkoznak vele, rendszeresen kapom délután a good morning kezdetű email-eket és üzeneteket.