A német nyelvben mi a szórend?

Kijelentő mondatban a ragozott ige áll a második helyen. Többnyire az alany áll az első helyen, de mivel az első helyre bármelyik másik mondatrész kiemelhető a nyomatékosítás kedvéért, így ekkor az alany a harmadik helyre szorul. Pl.:

Ich gebe dir das Buch am Freitag. – A könyvet pénteken odaadom neked.

Dir gebe ich das Buch am Freitag. – Neked adom oda a könyvet pénteken (nem másnak).

Das Buch gebe ich dir am Freitag. – A könyvet adom oda neked pénteken (nem mást).

Am Freitag gebe ich dir das Buch. – Pénteken adom oda neked a könyvet (nem máskor).

Eldöntendő kérdésnél az ige kerül az első helyre, megelőzve az alanyt:

Gehst du ins Kino am Abend? – Este mész moziba?

Kommt ihr mit uns? – Velünk jöttök?

Kiegészítendő (azaz kérdőszavas) kérdésnél a kérdőszót követi az ige majd az alany (már ha nem épp az alanyra kérdezünk rá):

Wann gehst du ins Kino? – Mikor mész moziba?

Wohin fahrt ihr im Sommer? – Hová utaztok nyáron?

Wer tanzt mit Flora? – Ki táncol Florával?

Felszólító mondatban E/2-ben és T/2-ben alany nélkül áll az ige a mondat elején:

Geh nach Hause! – Menj haza!

Kommt mit mir! – Gyertek velem!

T/1-ben és magázódásban (T/3) fordított szórend van, ugyanúgy, mint eldöntendő kérdésnél, így írában sokszor csak a mondatvégi írásjelből derül ki, hogy kérdésről vagy felszólításról van-e szó:

Gehen Sie nach Hause! – Menjen haza!

Gehen Sie nach Hause? – Hazamegy?

Gehen wir ins Kino! – Menjünk moziba!

Gehen wir ins Kino? – Moziba megyünk? / Moziba menjünk?

Még egy fontos szórend van, a KATI szórend, melyet alárendelt mellékmondatokban kell használni. A KATI rövidítés jelentése: Kötőszó, Alany, Többi mondatrész, (ragozott) Ige, pl:

Ich weiß nicht, was Oma so früh in der Küche macht. – Nem tudom, mit csinál a Mama ilyen korán a konyhában – K: was, A: Oma, T: so früh in der Küche, I: macht