Mi a különbség a "kind of" és a "sort of" között?

A jelentésük ugyanaz, mindkettő azt jelenti, hogy ,,valamilyen fajta". Szinonímája a ,,variety of", ,,type of". Ugyanakkor nem sztenderd angol kifejezés, ha a ,,rather", ,,partially", ,,somewhat" szinonímájaként használják, ez kerülendő. Pl.: The child felt kind of lonely. Ehelyett: The child felt somewhat/rather lonely.

Nincsen semmi különös a használatában, egymással felcserélhetőek a mondatban. Ugyanazt jelentik.

The pear is a kind/sort of fruit. (A körte egy gyümölcsfajta.)

I like all kinds/sorts of fruits in this salad. (mminden fajta gyümölcsöt szeretek ebben a sakátában.)

ma 00:22

Helyesbítés: akkor kerülendő, ha valaki sztenderd angolt beszél. Hétköznapi kommunikációba simán belefér, de ha formális szituációban van valaki, akkor nem túl elegáns. (Pl. beszédet tart valaki)