Ajánlanátok kb. 50 oldalas angol nyelvű könyvet? (regény, novella)

oxford bookworms sorozat bármelyik része

Te milyen szinten vagy angolból? (1-es voltam)

Ja, a bookworms-ban sok jó regényt megtalálsz rövidítve, nyelvileg egyszerűsítve. Asszem 5 nehézségi fokozatba sorolják ezeket.

én mondjuk képregényeket is szoktam angolul olvasni, pl. nosztalgiából Asterixet, meg Lucky Luke-ot.

Ja, hát benne van a lényeg az írásodban, "nyelvileg egyszerűsítve". Pár napja beraktam ide, mekkora egyszerűsítés van. Ha az kell... Elvégre a száraz kenyér is a téliszalámis-vajas-zöldpaprikás-sós szendvics egyszerűsítve :D

A nyelvtanulói sorozatokon kívül az a kérdés, hogy van-e pl. olyan regénysorozat, amit kedvel a rokonod. Én pl. mindig sokat olvastam, és a legtöbb regényciklusnál nincsenek lefordítva az előzménykötetek, kiegészítő kötetek, még a létezésükről sem tudni, amíg az ember meg nem nézi goodreadsen (esetleg a moly.hu oldalán az angol kiadásnál). Ezek jellemzően pont 20-200 oldal között szoktak lenni. Engem személy szerint ezek motiváltak az olvasásra, míg a nyelvtanulásra fejlesztett egyszerűsített olvasmányok nem. Csak tipp, nekem annak idején a Penguin bookst ajánlották szerintem.

Semmi részletes indokot nem írt miért kéne a családtagjának ez az izé. A bookwormosdi az rettenetesen kifaragja az életet a könyvekből. Pár napja, hete, bemásoltam ide az egyik könyv kétféle verzióját. magamtól azt hittem volna, hogy kigyomlálják belőle a furi szerkezeteket, kettécsapják az összetett mondatokat, satöbbi. Nem. Az egészet egy pár oldalas novellává zsugorítják. Ennek nyilván van értelme, mikor valaki az angolba beleharap. Később annyira nincs.