Másnak is nehezen megy az idegen nyelvű sorozatok/filmek megértése?

Középszintű szaknyelvi nyelvvizsgám van angolból, német multinál dolgozom, viszont az angol a hivatalos nyelv. Szóban nem igazán kell az angolt használnom, viszont az online kommunikáció csak angolul zajlik. Igazából tök jó, nyelvtanilag helyes e-maileket, reklamációkat írok angolul, rengeteg cikket/könyvet is olvasok angol nyelven, de egyszerűen ha angol nyelvű filmeket/ sorozatokat nézek egyszerűen nem hallom ki amit mondanak, kb 60%-át megértem a párbeszédeknek, vagy kevesebb. Ha rá nyomom az angol feliratot akkor már rögtön jobb.

Az is érdekes, hogy ha pl youtubon/tiktokon nézek videókat azokat egész jól megértem, de valahogy a filmek és sorozatok kifognak rajtam. Kivéve a mesefilmek 😅 Nem tudom hogyan fejleszthetném ezt, mindenki mondja hogy vegyem le a filmeknél az angol feliratot is, de ha úgy nézem akkor 20 percnél tovább nem bírom, mert felidegesít, hogy mennyi fontos információ nem jutott át.

Ha élőben hallok egyébként külföldi embereket angolul beszélni azt megint értem.