fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Hogy mondják angolul azt,...

Hogy mondják angolul azt, hogy nem illik hozzá? Ételről van szó.

Figyelt kérdés
Pl. eper a sushihoz.

#angol
dec. 5. 16:43
1 2 ❯
 1/14 anonim ***** válasza:
100%
it doesn't go well with it
dec. 5. 17:04
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/14 anonim ***** válasza:
27%
"Doesn't match" inkább
dec. 5. 17:09
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/14 anonim ***** válasza:
100%
A "goes well with" egy bevett kifejezés ebben a kontextusban. Illetve: "pairs well with". A ruhákat matcheled, nem kajákat.
dec. 5. 20:56
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/14 anonim ***** válasza:
6%
Doesn't fit to
dec. 6. 05:43
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/14 anonim ***** válasza:
63%

Egyrészt a fitnek nincs vonzata, másrészt a fit azt jelenti, hogy méretben jó valami. Ismételten ruhakontextusban.


My favourite jeans don't fit me anymore = Már nem jó rám a kedvenc farmerem.

dec. 6. 15:28
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/14 anonim ***** válasza:
Akkor mi a jó megoldás, mert nyelvi kérdéseknél mindig minden válasz le van húzva.
dec. 6. 16:46
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/14 anonim ***** válasza:
76%
#3 a jó válasz, "match" az nem jó ide valóban.
dec. 6. 16:52
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/14 anonim ***** válasza:
65%
#6 A helyes válaszok 100%-on vannak.
dec. 6. 17:50
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/14 anonim ***** válasza:
56%

Match ilyenkor: párja, összeillik (tulajdonképp megegyezés, összeillesztés)

Fit ilyenkor: megfelel, illik valakire méretben

Go well with: jól áll valamivel, jól megy vele. Tagadva akkor nem áll jól vele, nem passzol hozzá avagy nem illik hozzá. Ruhánál is használható a go well with én szerintem mint pl. jól áll ez a sál a kabáthoz. Ételt valószínűleg nehéz match-elni. A barack megegyezik az almával az elég hülyén jönne ki.

Én így látom, de ha valamit rosszul gondolok akkor valaki kijavítja remélhetőleg.

dec. 7. 11:17
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/14 anonim ***** válasza:
16%
A and B correspond/agree/correlate fit/match/tie in/correlate well
dec. 7. 14:40
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!