Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Hogyan fordítanátok le azt,...

Hogyan fordítanátok le azt, hogy:crossover?

Figyelt kérdés
Nem tudom, hogy van-e más jelentése, de ahogy most gondolok rá, úgy a párhuzamos univerzumok közötti átlépést(?) jelenti, nem találom rá a megfelelő szót magyarul, még az ,,átlépés"-t érzem talán a legközelebbinek

márc. 4. 20:19
 1/8 anonim ***** válasza:
100%
Én autóknál hallottam. Olyan modell, ami átmenetet képez két forma, a normál személyautó és a terepjáró között.
márc. 4. 20:22
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/8 anonim ***** válasza:
79%
Ha fanfic/sztori értelemben kell, akkor crossover magyarul is.
márc. 4. 21:03
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/8 anonim válasza:
28%
Városi terepjáró
márc. 4. 21:06
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/8 anonim ***** válasza:
59%
Átlépés, átkelés, vagy valami hasonló, mindegy, csak vidd végig a művön - vagy ha nem ilyesmi, hosszabb lélegzetvételű szövegről van szó, akkor magyarázd el, hogy mire gondolsz.
márc. 5. 18:52
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/8 anonim ***** válasza:
Majd kapsz egy helyes valaszt, ha ki irod a teljes mondatot es/vagy szovegkornyezetet.
márc. 6. 04:28
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/8 A kérdező kommentje:

Köszönöm mindenki válaszát


#2

Igen, sztori, úgyhogy asszem maradok crossover-nél, köszönöm


#5

A teljes szövegkörnyezet:

Urgent message: crossover

márc. 30. 00:48
 7/8 anonim ***** válasza:

"Igen, sztori ... A teljes szövegkörnyezet:

Urgent message: crossover"


Vagyis három szóból áll az egész sztori? :)

márc. 30. 11:04
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/8 A kérdező kommentje:

Az egész sztori: (ha nagyon unatkozik olvasd el, de a lényeg csak az ,,Időszobában"-tól van) Atomháború volt, felrobbant a Föld kb 1/5 része, van egy túlélő fickó akinek meghalt a szerelme és van egy varázskoronája aminek segítségével túlél, de a koronától közben megőrül, eltelik kb 1000 év a szerelme újra életben van, de nem bírja elviselni, hogy a fickó megőrült, ezért feláldozza magát, hogy visszahozza, de a fickó sem tud a szerelme nélkül élni ezért elmond egy varázskatot, hogy megint visszahozza,de az



Időszobában lévő Kívánságmester akart magának csinálni egy univerzumot, de nem tehette a multiverzum közvetlen részévé, mert az tilos volt ezért elrejtette a fickó fejében, ezért mikor elmondta a varázsigét, a fejében lévő univerzumból jöttek át emberek, ahelyett, hogy neki nyílt volna egy portál, és mivel a fickó fejében lévő univerzumban élő emberek árkerültek a fickó univerzumába, kapott a Kívánságmester egy értesítést a crossover-ről

márc. 30. 18:35

További kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!