En.: This is not political statement!! I can do non-political things too! egy nem politika kommentre írtam ' ~ hu.: nem politikai nyilatkozatom, lám, erre is képes vok. Helyes v helytelen angol szövegem? érthető?

Érthetőnek teljesen érthető, csak egy kicsit sántít :)

A not és a political közé kéne egy névelő, "not a political statement". Illetve nekem a "do" egy kicsit furcsán hangzik, nem tudom, hogyan lehetne szépen helyettesíteni, kontextustól függ, de lehet hogy ha egy nagyobb szöveg részeként látnám, nem lenne rossz. Tudom, hogy nem szó szerinti fordításra törekszel, de esetleg egy "I'm able to/I'm capable of" jobban hangozna, mint a can.

De egyébként ügyes, lejön, hogy mire gondolsz