Szerintetek egy magyar vagy angol anyanyelvű embernek könnyebb a spanyol elsajátítása?

Egy angolnak könnyebb, kivéve a kiejtést, amit egy magyarnak valamivel könnyebb.

Ugyanígy, a spanyolok könnyebben megtanulnának angolul, mint a magyarok, ha a kiejtésük nem lenne a teljes érthetetlenségig katasztrofális.

"Mert én is mindkét nyelvet tanulom, de nem tapasztaltam, hogy párosával állnának az ugyanolyan szavak..."

A harmadik lecke után már észreveszed.

Az angol germán nyelv, amit olyan erős újlatin hatás ért, hogy ma már inkább hasonlít egy újlatin nyelvre.

Ez azt jelenti, hogy a szókincse nagy része újlatin. Az angolban nagyon kevés germán szó maradt: az evéssel, ivással, alvással, mezőgazdasággal kapcsolatos szókincsen kívül szinte minden újlatin (francia vagy latin). Egyszerűen szinte minden elvont vagy kicsit bonyolultabb szó az angolban újlatin eredetű. Csak az alapszókincs nem. Állam: state (estado), kormányzat: government (gobierno), gazdaság: economy (economía), tudomány: science (ciencia), szabadság: liberty (libertad), elnök: president (presidente). Egy spanyol újsághírt, ha politikáról vagy gazdaságról van benne szó, akkor angoltudás alapján nagy vonalakban meg lehet érteni.

Egy mondat az újságból:

"Estados Unidos siempre ha mantenido una fuerte presencia militar en el territorio de sus aliados del Sur."

Angolul ugyanez (nagy betűvel írom a hasonló szavakat):

The UNITED STATES HAS always MAINTAINED a STRONG MILITARY PRESENCE on the TERRITORY of its ALLIES of the SOUTH.

A strong = fuerte azért hasonlít, mert angolul a fuerza = force.

Ahogy megtanulsz 3-4 szabályt (ami az angolban O, az a spanyolban gyakran UE, ami az angolban lágy c, a spanyolban Z vagy lágy C, angol T = gyakran spanyol D stb.), észreveszed, hogy mekkora a hasonlóság a szókincsben. Arról nem is beszélve, hogy az igeidők is majdnem ugyanazok, meg egyáltalán, minden szinten hasonlóan működik a két nyelv. Aki tudja a spanyol ragokat, kötőszavakat, elöljárószavakat és 100-200 alapszót, és mellette van egy felsőfokú angoltudása, az passzívan helyből középhaladó spanyolból. Aktívan persze nem.