Lefordítaná nekem ezt valaki? (német)

Mittel gegen Kopfschmerzen und Fieber waren die ersten Medikamente, sie ercshienen um die Jahrhundertwende auf dem Markt. Heute gibt es Tausende von Pillen, Pulvern und Dragees. Ein Teil dieser Medikamente ist rezeptpflichtig. Der Arzt muss sie verschreiben.

Viele Tabletten und Pulver können wir aber ohne Rezept sogar in den Supermärkten bekommen. Diese sind meistens Vitamine, leichte Schmerzund Erkältungsmittel und liegen fast in allen "Hausapotheken" und Tischschubladen herum. Immer mehr Menschen glauben, dass so ein "leichtes" Medikament nie schaden kann, und nehmen bei den kleinsten Schmerzen sofort eine Tablette ein. Wie ist das aber mit dem "nie schaden"?

Medikamente sind nicht nur heilsam, sie bergen auch Gefahren in sich, wie das Verlieren der Widerstandsfähigkeit. Es ist sehr gefährlich, denn unser Körper kann sich an die oft geschluchten Medikamente gewöhnen, und sie werden uns nicht heilen, wenn wir krank sind.

Was sollen wir aber tun, wenn wir beispielsweise eine "normale" Erkältung haben? Probieren wir nicht sofort verschidene Medikamente aus! Versuchen wir zuerst, die Erkältung mit "Hausmitteln" zu beherrschen (mit heißem Kräutertee, mit Honig, mit Vitamin C oder mit einem heißen Bad).

Wenn wir uns doch nicht besser fühlen, gehen wir zum Hausarzt. Er kann uns entsprechende Medikamente verschreiben.

Aber daas wichtigste "Kurmittel" ist das Vorbeugen. Aktivieren wir unsere Widerstandskräfte!

Durch gesunde Ernährung und Bewegung in frischer Luft können wir schon sehr vielen Krankheiten vorbeugen. Vorbeugen ist ja besser als heilen.