Mi a különbség a portugál ser és estar ige között?

Én spanyolt tanulok, de ott is ez a két ige van :)

SER: állandó tulajdonság (pl. magyar vagyok)

ESTAR: nem állandó tulajdonság (pl. a bank zárva van)

Remélem segítettem, szólj, mert ha kell, részletesebben is leírom :).

Első vagyok. Ha kedves, udvarias akarsz lenni, ser-rel mondod(mindig szép lesz :D) De igazából estar-ral kéne mondani, mert lehet, hogy egyszer megcsúnyul xD.

Amikor Spanyolországban voltam, mindig ser-rel mondták, mert udvariasak akartak lenni :).

A ser/estar általános szabálya a spanyolban az, amit az első válaszoló írt. Közelebbről megnézve viszont ezzel még nincs elintézve semmi, mert finom, de komoly jelentésváltozásokat okozhat, ha ugyanazzal a melléknévvel a sert vagy az estart használjuk.

A spanyol felől közelíteni a portugált problémás, mert nem pontosan ugyanúgy működnek.

Egyébként itt le van írva sok minden.

[link]

Azt nem tudom, hogy a portugálban mennyire jellemző a jelentésváltozás (mint a spanyolban), de erre oda kell figyelni.