Mikor mondják ezeket az angolok?

Here you go/here you are = tessék, itt van

pl.:

"Here you go." - mondta az anyuka a fiának, miután letette az asztalra a reggelit.

There you go - több jelentése is van

1. Ugyanaz mint az előzőnek

- Please pass me that salt.

- There you go/Here you go (Miközben odanyújtja a sót)

2. Ezt pontosan nem tudom lefordítani magyarra... vmi olyasmi, hogy "na látod! Tudod te azt."

- I am not sure what to do in the party tomorrow.

- What is in your mind?

- Maybe I will do karaoke singing.

- There you go.

3. Már megint azt csinálod

I told you not to play with the fire, and there you go.

4. Ezaz, jól csináltad!

- Nice shot Mike. There you go!

5. Cambrigde online dictionary ezt írja:

used to express the fact that you cannot change a situation so you must accept it

"We didn't win the competition, but there you go - we can always try again next year."