Hogy kell ezt a mondatot lefordítani (magyarról-angolra)?

Ne akard szó szerint fordítani. Szerintem nem mondanak olyat, hogy "a tanítás".

I would be glad if the lessons began at 9 o'clock.

Előző jól mondja, mondjuk a "the" itt nem muszáj, de itt ebben a mondatban nem baj ha ott van.

A mondataid jók, de ez az "upholstered" kissé fura, párnázottra gondoltál szerintem az inkább így szerepel (természetesebb egy ilyen jellegű mondatban):

cushioned chairs