Mit jelent ez az angol szleng? : Not to rub it in or anything

Azt jelenti hogy nem akarja a képedbe/az orrod alá dörgölni, nem akarja azt mondani hogy "ugye hogy nekem volt igazam", azaz: nem beszél valamiről, amiről úgyis tudja hogy zavarban vagy miatta.

Abból jön (egyébként magyarban is mondunk ilyet) hogy sót dörgölni a sebre. (to rub in = bedörgölni)

Persze ha ezt mondja az azt jelenti hogy szóba hoz valamit, de szól hogy nem azért beszél róla hogy kényelmetlenül érezd magad tőle.