Ezt a dalszöveget valaki le tudvá fordítani aki jó angolból? Mert sehol sem találtam neten fent. Részletesen lentebb. Köszönöm.
Standing in line marking time
Waiting for the welfare dime
Cause they can't buy a job
The man in the silk suit hurries by
As he catches the poor old ladies' eyes
Just for fun he says "Get a job"
That's just the way it is
Some things will never change
That's just the way it is
But don't you believe them
They say hey little boy you can't go
Where the others go
'Cause you don't look like they do
Said hey old man how can you stand
To think that way
Did you really think about it
Before you made the rules
He said Son
That's just the way it is
Some things will never change
That's just the way it is
But don't you believe them
Well they passed a law in '64
To give those who ain't got a little more
But it only goes so far
Because the law won't change another's mind
When all it sees at the hiring time
Is the line on the color bar
That's just the way it is
Some things will never change
That's just the way it is
But don't you believe them
válasza:sorban állni, egy helyben
a jólét érméjére várva
mert nem tudják megvenni a munkájukat
egy férfi a selyem öltözetében siet,
amint elkapja a szegény öreg néni tekintetét,
csak viccből ezt mondja "munkát kapni"
csak azért, mert ez így van rendjén
néhány dolog sosem fog változni
csak azért, mert ez így van rendjén
de te nem hiszel nekik
azt mondják, hé kicsi fiú, nem tudsz menni
arra, amerre a többiek?
csak azért, mert te nem szereted, amit ők csinálnak
te azt mondod: hé öreg ember, hogy tudod te azt kiállni,
hogy úgy gondolkodsz
tényleg ezen gondolkodsz?
mielőtt megteremted a szabályokat?
azt mondta: fiam
csak azért, mert ez így van rendjén
néhány dolog sosem fog változni
csak azért, mert ez így van rendjén
de te nem hiszel nekik
nos, ők törvényt hoztak '64-ben,
hogy azokon segítsenek, akik nem kaptak többet.
de ez már túl messzire megy
mert a szabály nem fogja megváltoztatni mindenkinek a gondolkodását.
majd mindenki látja a munkaidejükben
itt van a sor a színes sávon?
csak azért, mert ez így van rendjén
néhány dolog sosem fog változni
csak azért, mert ez így van rendjén
de te nem hiszel nekik
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!