Mi a különbség az in time és az on time kifejezések között? Melyiket mikor használják?

in time: idővel

on time: időben

in time: akkor használod, hogyha pl időben megérkezélt a vasútállomásra, csak 10 perc múlva indul a vonat.

on time: éppen csak el tudtad csípni a vonatot.

at the end: idő egy adott pontjára, vagy konkrét helyszínre gondolsz. pl at the end of the film, book, journey.

in the end: elvontabban, pl egy beszélgetés, tárgyalás, valamilyen folyamat végén.

at the end: végén

in the end: végül

Na jó, rakjuk helyre ezeket:

in time: időben

Yesterday I was a little late, but I arrived in time. (Tegnap egy kicsit késésben voltam, de még időben megérkeztem.)

on time: pontosan

We agreed to meet at 4 o'clock and he turned up on time. (Megállapodtunk, hogy 4-kor találkozunk és pontosan meg is jelent.)

at the end: valaminek a fizikai végén

At the end of the book, you can find the content. (A könyv végén megtalálhatod a tartalmat.)

At the end of the film, I was crying. (A film végén sírtam.)

in the end: végül

We couldn't agree for days, but in the end we found the solution. (Napokig nem tudtunk megegyezni, de végül megtaláltuk a megoldást.)

A.

Az utolsó válaszolónak tetszett a rendbeszedése, annyi kivétellel hogy az on time a legtöbb esetben azt jelenti amit az egyik válaszoló is írt, éppen odaért az utolsó pillanatban, "elcsípte".

Pl.

I arrived at the railway station on time, so I could reach the train:)

Azonban jelenthet pontosant is, ekkor általában valami jelző van előtte. Pl dead. (tehát "halálpontosan"-nak tudjuk fordítani. De a right is előfordulhat. Sok van. Enélkül is használható egyébként, de így ebben a formában kevésbé gyakori.

Ezt az oxfordi szótárból másoltam ki:

The train arrived right on time (= at exactly the correct time).

Vagyis az on time azt jelenti, hogy pontosan. Dead, right, csak nyomatékosít.

A.