Az alábbi két angol mondat mit jelent pontosan?
Figyelt kérdés
The museum didn't open at 9 a.m. last Sunday; it opened at 10 a.m.
The museum wasn't open at 9 a.m. last Sunday; it opened at 10 a.m.
2011. aug. 11. 17:28
1/6 anonim 
válasza:
válasza:I. A múzeum nem nyitott ki reggel 9-kor múlt vasárnap, reggel 10-kor nyitott.
II. A múzeum nem volt nyitva.......
2/6 anonim 
válasza:
válasza:A múzeum nem nyitott ki délelőtt 9órakor. Múlt szombaton 10órakor nyitott ki.
A múzeum nem volt nyitva ö órakor,múlt szombaton 10órakor nyitott ki.
3/6 anonim válasza:
válasza:jaj bocs vasárnapot akartam írni :D
4/6 A kérdező kommentje:
a kettő nem egy és ugyanaz jelentésileg ? (mármint magyarul)
2011. aug. 12. 18:41
5/6 anonim válasza:
válasza:nem kilenckor nyitott, hanem tízkor
nem volt nyitva kilenckor, mert tízkor nyitott
tulajdonképpen a végeredmény ugyanaz, de az első mondatkor a kinyitás idejét pontosítod, a másodikban pedig a 9 órai állapot a lényeg (magyarul is és angolul is)
6/6 A kérdező kommentje:
I see. Thanks. :-)
2011. aug. 30. 17:15
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!