Hogy mondják németül, hogy "egy lánynak"?
Figyelt kérdés
A "von einer Mädchen" helyes?2011. aug. 15. 10:19
1/7 anonim 
válasza:
válasza:Ha egy lánynak adok virágot, akkor für ein Mädchen (für+Akk), vagy einem Mädchen (Dativ).
Ha pedig egy lánynak a könyve, tehát részes eset, akkor eines Mädchens (Genitiv).
2/7 anonim válasza:
válasza:izé.. nem részes, hanem birtokos, de a lényegen nem változtat.
3/7 A kérdező kommentje:
azt akarom kifejezni, hogy "gratulálok egy lánynak", amit németül nem úgy mondok, hogy " Ich gratuliere von einem Mädchen."? Mert a "für" az egyben azt is jelenti h a számára és ebben az esetben nem a "lány számára", hanem a "lánynak gratulálok".
2011. aug. 15. 11:17
5/7 anonim válasza:
válasza:A von pedig inkább -tól. De ha nem akarod a für-t beletenni, akkor használj simán csak Dativot, az önmagában azt jelenti, hogy -nak/-nek, nem kell semmilyen elöljárószó. Szóval csak simán ich gratuliere einem Mädchen.
6/7 anonim válasza:
Ich gratuliere für ein MÄDCHEN.
a gratulieren ige egy vonzatos ige és für+Akkusativ-val áll
7/7 anonim válasza:
válasza:Utolsó: Én még nem hallottam, hogy "gratuliere für dich"...
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!