HELP! Hogy mondanátok ezt angolul? "Fokozza az élményeket! "
Figyelt kérdés
Increase the experiences!, vagy ez így nem jó?:D2011. aug. 18. 01:38
2/9 anonim 
válasza:
válasza:Hát így nincs sok értelme :)
increase "növel"
experience meg nem csak az "élmény" (ami valami pozitív dolog), hanem általában amit érzékelsz, tapasztalsz
De a magyar kifejezés is elég furcsa :) írd körbe, mit szeretnél kifejezni, vagy foglald mondatba, úgy könnyebb találó megfelelőt mondani.
3/9 A kérdező kommentje:
ez egy hirdetés szövege lenne :) Ennyi, hogy "Fokozza az élményeket!" Felszólítómódban, a saját élményeit.
2011. aug. 18. 02:28
4/9 anonim válasza:
válasza:Uhh :( bocs, elég bénának hangzik.
Improve esetleg
ja, általában megszámlálhatatlan az experience
5/9 anonim válasza:
Én értem mit akar mondani, de még nem hallottam angolul ezt a kifejezést. Talán vmi enjoy :D
8/9 A kérdező kommentje:
köszönöööm :)
2011. aug. 18. 13:41
9/9 anonim válasza:
válasza:Enhance jó :)
csak egy kicsit túlszofisztikált így ez a kifejezés..
Experience more.
Feel more.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!