Franciában miért úgy mondjuk a "Mi ez? "-t hogy "Qu'est-ce que c'est"?

bár nem vagyok franciás, a sulinet szerint ha tárgyra kérdezünk, akk kérdőszavas mondatban kérdőszó + est-ce que.

(egyébként az ilyen dolgokat jobb hagyni, minden nyelvben vannak olyan területek, ahol nem a logika szerint alakultak ki a dolgok)

Est-ce que...? = Van, hogy...?; Úgy van, hogy...?; Létezik, hogy...?

Valahogy így fordítanám szó szerint, de szerintem ebben nehéz logikát keresni :D Mint pl. abban is, hogy ma miért "szombatok vagyunk". (Aujourd'hui, nous sommes samedi.)