Mikor használjuk ezt a német nyelvben?
Der Vortrag soll sehr gut besucht gewesen sein.
Dieses Gestein hat einen hohen Goldgehalt.
Előre is köszi a sgetíséget .:)
Ich kann nicht, weil ich auf deutsch einbisschen spreche.
XDD
válasza:Az első mondatban a módbeli segédigék (itt pl. sollen) másodlagos jelentését használják.
A sollen ebben a szerkezetben azt jeletni: állítólag.
A fordítás kb. így néz ki:
Az előadásra állítólag sokan elmentek
(szó szerint: az előadás állítólag nagyon jól látogatott volt)
A második mondat jelentése:
Ennek a kőzetnek magas az aranytartalma.
De itt nincs semmiféle nyelvtani extra dolog, fogalmam sincs, hogy mit akartál itt kérdezni :)
válasza:Der Vortrag soll sehr gut besucht gewesen sein.
(Az előadást állítólag sokan látogatták)
Dieses Gestein hat einen hohen Goldgehalt.
(Ennek a kőzetnek magas az arany tartalma)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!