Jobban? Szót hogy fejezzük ki angolul? pl. mondat --> Tudhatnál jobban számolni. Nem a to be good at-al szeretném kifejezni a mondatot (You could be better at counting. )

Arra utalsz, hogy

-"1,2,3,4,5,...", vagy arra, hogy

-"1+2=?"

"Tudhatnál..."

-megállapítod tényként, hogy ha akarnál, akkor akár képes is lehetnél rá, vagy

-szemére veted, hogy ő bizony ezt tudhatná jobban is?

count-ot mindkettőre használják (1,2,3,4... és "sum/calculate" értelemben is)

alapban a good at-tel mondanám, de ha mindenképp másként kéred:

You could count better. (tény)

You should count better. (ejnye-bejnye)