Hogy fordítod az alábbi három mondatot? (angolra) 1. Muszáj ilyen könyveket olvasnod? 2. Muszáj ezt megvennem? 3. Nem kell miattuk aggódnod.

Do you have to read books like this?

Do I have to buy it?

You don't have to worry about them.

(need-del, necessary-vel is lehetne...)

this és these, mindkettő jó, magyarul nincs különbség a kettő között, csak ha a teljes mondatot kimondod (Muszáj ilyen könyveket olvasnod, mint ez? v Muszáj ilyen könyveket olvasnod, mint ezek?)...

Ha bizonytalan vagy, melyiket is használd, érdemes megnézni egy corpusban (nem a googleban, mert ott több nem anyanyelvi ír, mint anyanyelvi, ha statisztikailag nézed), hogy melyik a használatosabb...

Ha brit angol érdekel, ajánlom a British National Corpus-t, van online elérhető keresési lehetőség is:

[link]

(2x több "books like this" találat, mint "books like these")