2 mondat. Lefordítanád németre?
válasza:Első hibás.
Így a jó: Ich habe eine gute Urlaubmöglichkeit in Ungarn auf dem schönsten Gebiet, in der Matra gefunden. Ich denke, ihr werdet euch gut fühlen. Danke schön.
De én így írnám az első mondatot: Ich habe eine Urlaubmöglichkeit in einer der schönsten Regionen von Ungarn, in Mátra gefunden.
válasza:Mindegyik hibás! Ez is!
De én így írnám az első mondatot: Ich habe eine Urlaubmöglichkeit in einer der schönsten Regionen von Ungarn, in Mátra gefunden.
---------
...im Matra Gebirge gefunden. Mert ugyebár a hegységröl van szó, nem helyiségröl.
MfG: László
válasza:die v. eine "Urlaubsmöglichkeit"
(nem Urlaubmöglichkeit)
válasza:"Ich habe eine Urlaubsmöglichkeit auf einem der schönsten Plaetze Ungarns gefunden,in den Matra-Bergen.
Ich denke, ihr werdet euch wohlfühlen. Dankeschön."
sich wohlfühlen (jól érezni magát)
válasza:"Ich habe eine Urlaubsmöglichkeit in einem der
schönsten Landschaften Ungarns gefunden,in den Matra-
Bergen.
Ich denke, ihr werdet euch wohlfühlen. Danke"
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!