Miért váltogatják a németek beszéd közben a múlt időket?

Az elöttem szolonak majdnem igaza volt! :) Azert valtogatjak, mert mast "jelentenek". Ha valamit Perfektben mondasz, olyan multbeli esemenyt fejezel ki vele, aminek meg most is köze van a jelenhez. A Präteritum vagy Imperfekt pedig olyan mult kifejezesere alkalmas, ami mar lezarult, semmi köze nincs akkorhoz, amikor arrol beszelünk. Van egy 3. mult is azt pedig akkor hasznaljak, amikor nagyon-nagyon regen törtent velemi, es ugyszint semmi köze mar a jelenhez! ;)

Ja, amugy Nemetorszagban vagyok cserediak, most is onnan irok. :)

Remelem tudtam segiteni, illetve ertetted amit irtam!

[link]

Itt is le van írva részletesen, hogy a kettő nagyjából ugyanazt jelenti.

Meg az is: "In der Allgemeinsprache wird im Norden des deutschen Sprachraums eher das Präteritum, im Süden eher das Perfekt verwendet", vagyi északon az egyszerű, délen a hat/ist+ge... alakot részesítik előnyben.

Nincs tehát olyan éles megkülönböztetés a használatukban, mint az angol nyelvben.