Mit jelent ez a pár angol szó? Mi ezen a képen a poén?

A poén a 2. szópárban van.

Az eredeti feladat az, hogy a leírt melléknevek ellentétét írja le a tanuló.

Nos, a "pro-" (a kötőjel azt jelzi, hogy egy szóhoz kapcsolódik, egy prefix) jelentése: vmiÉRT, aminek az ellentéte a "con", jelentése vmi ellen.

A vicc az, hogy a "pro" önálló szóként (ha nem prefix) azt jelenti, hogy "profi". Ennek a jelentésnek az ellentétét írta be a megoldó, hogy "noob" (szakbarbár, aki belekontárkodik olyanba, amihez nem ért, adja az okosat, de tanulni nem hajlandó).

Én egy nagyot röhögtem ezen. Persze, így megmagyarázva már nem olyan. Mert ugye a megmagyarázott viccnél már nem sok rosszabb van. :)