Magyarul, hogy hangzik: This patterning is found in 800-year-old Islamic tiling and described in the mathematical sets of English mathematician Roger Penrose, but was thought to be forbidden in matter?

bocsanat, felre olvastam, azt hittem arra voltal kivancsi, hogy helyes-e a mondat angolul :D

Valahogy igy:

Ezt a mintat megtalalhatjuk a 800eves iszlam csempeken es errol az angol matematikus Roger Penrose beszamolt, de tiltott anyagnak szamit... bocs ez igy eleg durva, de korulbelul a lenyeg benne van :(

"Ez a mintázat megtalálható 800 éves iszlám csempedíszítéseken, és ezt (a mintázatot) az angol matematikus Roger Penrose matematikai halmazokkal írta le, de úgy vélték hogy ez (a mintázat) anyagi formában nem megengedett."

Az utolsó tagmondat nem teljesen világos. De szerintem arra utal, hogy a szóbanforgó mintázatról úgy gondolták korábban hogy ilyen mintázat semmiylen anyag szerkezetében nem fordulhat elő.