"Vermitteln" igének mi a vonzata?
Figyelt kérdés
Ugye közvetít valakihez, de most akkor an+A vagy zu+D?
Vagy mindkettő lehet?
2012. febr. 15. 12:08
1/3 anonim 
válasza:
válasza:An+A-val akkor áll, ha valahová (pl. munkába) közvetítenek ki valakit.
Ha valamit közvetít valakinek, akkor ugyanúgy sima Dativ, mint magyarul is lenne: Ihre Erzählung vermittelte UNS ein genaues Bild über den Krieg.
2/3 A kérdező kommentje:
Köszi szépen!
2012. febr. 15. 21:47
3/3 anonim 
válasza:
válasza:békít közbenjár közvetít : Er vermittelt in einem Streit (ő vitában közvetít)
közvetít vkinek vmit: Jemandem eine Stelle vermitteln állást közvetít vkinek.
an+A:kiközvetít vkit vlhova/vkinek : Die Arbeitssuchenenden an die Firmen vermitteln A munkát keresőket kiközvetítik a cégekhez
Átad vkinek vmit: Sein Wissen nicht vermitteln können nem tudja átadni a tudását
Ein genaues Bild vermitteln : egy pontos képet ad
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!