Megmondanatok, hogy jon helyesen leforditva az, hogy: I won't be put on the shelf for my daughter when I can still dance longer and better than she can?

Hát igen, kezd versenytárssá válni a lánya...

Nyilván a nő túl van a virágkorán, a lánya meg most van teljes virágzásban, és ez nehéz az anyukának mint nőnek (mert mint anya biztos örül, de mint nő... ő már kifelé megy az életből). Abba kapaszkodik egyelőre, hogy ő még mindig jobban táncol és tovább bírja, mint a lánya. De úgy tűnik, érzi, hogy ez a kapaszkodó is hamarosan kicsúszik a kezéből...

Szili, Te regényeket olvasol? Először azt hittem, levelezel valakivel, és azokat írod ki, de itt csupa nagyon drámai dolgot villantasz fel nekünk...

:)