Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Valakiii! Legyen szíves ezt...

Valakiii! Legyen szíves ezt nekem lefordítani, mert fordítóval elég értelmetlenre sikerül :// (? )

Figyelt kérdés

[link]


nagyon fontos lenne*-*


2012. márc. 6. 17:21
 1/2 anonim ***** válasza:

Tuti, hogy nem tökéletes, de remélem, valamivel értelmesebb a fordítós megoldásnál:


"Minden nap közelebb kerülök

És minden, ami én vagyok, olvadni kezd

Látom a jeleket, de nem tudom összerakni a szavakat

Minden vágyam, hogy a közeledben legyek, de eltollak magamtól


Csak el akarok menni, de mindennap bántalak

(ami a legjobban fáj)

Ami a legjobban fáj (az én vagyok)

A legjobban (az te vagy)

Ez minden, amit nélküled teszek


Minden alkalmat megragadok, hogy közelebb kerüljek

Tudom, hogy nem így kéne tennem, de képtelen vagyok elszakadni

Látom a jeleket, de nem tudom összerakni a szavakat

Minden vágyam, hogy a közeledben legyek, de eltollak magamtól


Csak el akarok menni, stb...


Utálok beszélni erről

Próbálom elveszíteni, de ehelyett folyton megtalálom

Szeretném, ha tudnád, hogy senki mást nem tudnék szeretni


Nem!

Maradj távol tőlem (ébredj fel)

stb.

2012. márc. 6. 18:15
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 A kérdező kommentje:
köszönööm*-*:)
2012. márc. 6. 18:38

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!