Spanyolosok! Valaki magyarázza már el ezt nekem: ha van a mondatban az a személy vagy akármi akivel szemben a cselekvés történik akkor miért kell sokszor a tárgyesetben vagy részes esetben lévő névmás is?

1) a spanyolok ezzel hangsúlyozzák h nekik mondtam, nem másnak, azt ha akarod használod, ha nem nem, ez nem hiba

2) a mostrar ige simán mutatni-t jelent, míg a mostrarse a megmutatni megfelelője.

"Él SE muestra su poder a John"

Honnan vetted ezt a mondatot? Nem hiányzik valami az elejéről?

19:38

Nem tudod, honnan származik?

Az, hogy "Él le muestra su poder a John", azt jelenti, hogy "Megmutatja az erejét Johnnak".

Az, hogy mondjuk "En él, se muestra su poder a John", azt jelentené, hogy ebben megmutatkozik az ereje John számára.

Az, hogy "él se muestra su poder a John" (szó szerint: ő megmutatkozza az erejét Johnnak), sehogy sem áll össze.

A kérdés az, hogy elírásról van-e szó, vagy van itt valami nagyon ritka szabály, amit nem tudunk.