Olaszul milyen általános szöveggel érdemes kezdeni a képleírást nyelvvizsgán?
Gondolok ilyenekre: "Io vedo una foto interessante su questa pagina. La foto é multicolore e mi piace questa foto perché io vedo un..."
Van egyéb a tarsolyotokban? :)
válasza:Vigyáz! Nem "su" questa pagina, hanem IN questa pagina.
La foto che vedo in questa pagina mi colpisce particolarmente per i suoi colori. Infatti, ho sempre apprezzato le immagini multicolore: dilettano l'occhio e ispirano un senso di...come devo dire?..di spensieratezza..allegria (stb. stb.)
De ha az a kép szomorú lesz és színtelen? Akkor mi lesz?:-)
Köszönöm! Ment a zöld mancs.
Ha vannak jó kifejezéseitek, amik szóbelin elsüthetők, osszátok meg! Köszi!
válasza:A válaszoló vagyok:
adj néhány ötletet...milyen kifejezésekre gondolsz? Milyen tárgykörben kellenének? Adok én tippet szívesen, csak segítséget kérek hozzá.
1. A lapon lévő 3 kép közül ez tetszik a legjobban.
2. Ezt a képet egy parkban készítették.
3. Ezen a helyen egyel több ember van, mint amennyit látunk, hiszen a képet készítő ember is a jelen volt.
Most épp ezeken görcsölök, hogy hogyan tudnám kifejezni őket :)
válasza:Nos:
1 - Tra le 3 immagini visibili nella pagina preferisco questa.
Másként:
L'immagine che gradisco di piú tra le 3 visibili nella pagina, é questa.
2 - Questa foto é stata scattata in un parco.
3 - In questo posto c'é una persona in piú a quelle che si vedono poiché era presente anche colui (o colei) che ha provveduto a scattare la foto.
vagy: ..poiché era presente anche colui (o colei) che aveva eseguito lo scatto.
Ha gondod volna, írj privit. Amúgy: un grandissimo "in bocca al lupo"!
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!