Hogy van angolul? , , Fizethetjük felesben az utamat? " Nem kell szó szerint, csak a lényeg legyen meg.
Figyelt kérdés
(Au pair témában kérdezném egy host familytől.)2012. ápr. 11. 12:18
1/3 anonim válasza:
Can we pay together fifty-fifty my travel? ( ken vi péj tugedör fifti fifti máj trável)- vagy Could you pay 50 % of my travel? ( kud ju péj fifti pörszent of máj trável?)
Az első mondhatni szinte szó szerint Tudnánk fizetni fele felében az utazásom? - de ez nem túl udvarias. A másik az udvariasabb: Tudnák fizetni az utazásom 50 százalékát? Ez inkább kérés és az udvariasság sokat nyom a latban.
2/3 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen. :)
2012. ápr. 11. 14:43
3/3 anonim 
válasza:
válasza:Could you cover the half of my travelling expenses?
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!