Németben "weil"-al kezdhetünk mondatot?

Kb. ugyanannyira, mint magyarban "mert"-tel.

Elképzelhető, de nagy ritkán és csak elég speciális esetekben.

Egy kérdő mondatra adott rövid válaszban mindig az első helyen áll a "weil"-

Warum bist du so traurig?

Weil mir meine Freundin untreu geworden ist.

Egyéb esetekben régebben helytelen volt "weil"-lal kezdeni mondatot. Weil es regnet, bleiben wir zu Hause.

Ma ez már elfogadott.

DA/WEIL es regnet, nehme ich einen Schirm.

Egy kis jelentésbeli különbség azonban van a két kötőszó között.

"weil"-lal új információt közlünk. Nem tudtam, hogy esik az eső, és visszamentem az ernyőért. Akkor mondom a "weil es regnet...." Viszem az ernyőt, mert esik.

Ha már napok óta esik, mindenki tudja, akkor "da es regnet..." - mivel esik, ----

Üdvözlet: Suzana Guoth