Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Felszolgálásnál/pultozásnál/ve...

Felszolgálásnál/pultozásnál/vendéglátásnál milyen angol kifejezéseket használnak?

Figyelt kérdés

Pld:

Hozhatok önnek valamit?

Sikerült kiválasztani az ételt, italt?

Desszertet hozhatok mellé?

Hány személyre szeretné a foglalást?

és még egyéb dolgok..

Köszönöm előre is a segítséget!



2012. jún. 10. 16:08
 1/2 Zoro ***** válasza:
92%

Etteremebe (vagy inkabb kavezoban doplgozom) angliaban, de ezeket a kifejezeseket nem igy hasznaljuk ahogy a magyarban. Le lehet oket forditani szorol szora, de senki nem hasznalja. Szoval amogy en mondanam:

What can I get you? (mit adhatok)

What would yuo like to eat/drink? (mit szeretrne enni/inni)

What would you like to have? Ugaynaz mint az elozo.

What are you having? Mondjuk ez annyira nem korrekt nyelvtanilag megis eloszeretettel hasznaljak.

Would you like anything to eat/drink? (szeretne valamit enni/inni?)

de olykor eleg: anything to drink? vagy..any drink?

Are you ready to order? (ha szo szerint akarom leforditani: kesz vagy hogy rendelj? Lehet ez udvariatlannak tunnik a magyarban, de ez abszolut helyen valo az angolban)

would you like some cake/cookie? (dessertet is mondhatsz, de meg soha nem hallottam semelyik munkatarsamtol sem, szoval en sem hasznalom) De eleg annyi is..any cookie or cake?

Hogy hany szemelyre szeretne a foglalast...mi nem hasznaljuk, mert nalunk nincs asztalfoglalas. De igy forditanam le:

How many people would you like the table to reserve for?

Vagy

How many people would you like the table to be reserved for?

Vagy

How many people shall I the table reserve for

A meg egyeb dologhoz annyit jut eszembe:

Take a seat and I bring it over to you (foglalj helyet majd en kiviszem...vagy ilyesmi)

2012. jún. 13. 21:51
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen! Nagyon sokat segítettél ezzel :)
2012. jún. 21. 01:55

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!