Mit jelent az "I have long since stopped" kifejezés?
Figyelt kérdés
Valami olyansmit jelent, hogy már régóta feladtam/lemondtam valamiről?2012. jún. 12. 18:18
1/3 anonim 
válasza:
válasza:igen, szövegkörnyezettől függően régen/régóta feladtam valamit /abbahagytam, hogy csináljak valamit
üdv
:)
2/3 A kérdező kommentje:
oké, köszi! :D
2012. jún. 12. 19:23
3/3 Vree 
válasza:
válasza:long since = azóta már régen
Hogy miért a long után áll az azóta, és miért nem előtte, az angolos szabály.
"I have long since stopped" = már régen abbahagytam, szóval gondolom a fordításod teljesen jó
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!