Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Segítene ezt valaki a lehető...

Segítene ezt valaki a lehető legszebben lefordítani magyarra? Professor (x), chairman of the committee on scholarship, has gone over all the awards and will read the names of the successful candidates.

Figyelt kérdés

Egy egyetemi záróünnepségen zajlik az esemény..

az egyik tanár mondja ezt, aki ezzel átadja a szót, a "chairman"-nek.

Előre is köszönöm!

#angol

2012. jún. 18. 13:51

1/2 anonim

válasza:

Érdekes, nagyon ismerős ez a szöveg. Esküdni mernék, hogy már kérdezték tőlem...Na mindegy.

X professzor, az ösztöndíj bizottság elnöke, végig ment az összes díjon és (most) fel fogja olvasni a sikeres jelöltek nevét.

2012. jún. 18. 19:59

Hasznos számodra ez a válasz?

2/2 A kérdező kommentje:

Köszi

2012. jún. 18. 21:16

Kapcsolódó kérdések:

Segítene ezt valaki lefordítani? "with everything going out and nothing coming in. I couldn't keep up the payments. So long as I never sent them anything. They sent for me".

Segítene ezt valaki lefordítani? Her hair is sort of gold. And her eyes are gray. Very calm gray. The coloring is very lovely. Sort of smooth skin and nice delicate, coloring.

. And here, in Paris, she was alone, haunted by dreams and invincibly eager. Segítene ezt valaki szépen lefordítani?

Segítene ezt valaki lefordítani? "Wait a minute, now. Nobody drink. I always make it a point to drink to something".

Hogyan lehet szépen lefordítani azt, hogy "lighthearted city"?

That don't go with standing over a hot stove. Segítene ezt valaki lefordítani?

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »

Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!