Hogy van angolul az alábbi két, alig különböző két kifejezés? Vagy ezek az angolban nem is különböznek?

I just do this

Now, just do it

I'm doing this right now.

I'm doing right this at the moment.

Például:

I'm playing the guitar right now.

I'm ...

Konkrét példánál a második sehogy sem tűnik helyesnek... viszont a this névmással teljesen jól hangzik és gördülékenyen.

Ugyanakkor lehet csak simán azt mondani, hogy "I'm playing the guitar." ez ugyan nem hangsúlyozza a tevékenységet, de nincs benne, hogy 'most'.

21F

A "most éppen" mindenképpen Continous (I'm doing).

Azt szoktam mondani ha kérdezik hogy az angoloknál kevésbé rugalmas a szórend, legalábbis ami az alany-állítmány-tárgy sorrendet illeti (A határozószók jobbam mozoghatnak.) A "most" időhatározó szabadon mozoghat, de ha nagyon akarod hangsúlyozni, akkor a tárgy azért előremászhat.

Right now(,) I'm doing this. (MOST éppen ezt csinálom.)

This(,) I am doing right now. (EZT most csinálom éppen.)

Van alanyra is egy hasonló, de már duplázós formula:

Me, I am doing this. (Ami engem illet, én ezt csinálom.)

Ezeket csak akkor venném elő ha minimum középszinten vagy, különben az angoltanár áthúzza. DE használatosak.

Népszerű kifejezés ahol ez megnyilvánul ami most beugrik pl. a "This I gotta see" (Ezt látnom kell.).

I'm just doing that right now.

Right now that's (just) what I'm doing.

Ja, már említetted. Már fáradt vagyok:)

Egyébként jó a fejtegetésed.

Ha valamit hangsulyozni (tevekenyseget vagy az idejet) akarsz, nyelvtanilag helyes a kiemeles es a szorend korlatolt cserelgetese. Az elo nyelvben nem nagyon hasznalatos. Ha kerdesre adsz valaszt, adja magat...

1. What are u doing now? - im swimming (now)

2. Are you free now? - no, im swimming (now)

Idohatarozok szinte elhagyhatok alapesetekben (hacsak nem specialis), a szerkezet kifejezi h most. Iszonyu egyszeru nyelv, ne keresd mindig a magyar agyunk altal feltett kerdesekre a valaszt.:) mindenesetre ez egy jo kerdes volt...