Hogy is van akkor?

Példamondat:

A dog is an intelligent animals.

Itt az a/an határozatlan névelő, azt jelenti egy.

Az an-nél érthető, hogy úgy fordítjuk, hogy egy.

Kijön akkor, hogy A kutya egy..

Viszont rögtön a mondatkezdésnél, az "a" miért a? Vagyis van ennek vmiféle szabálya? Mert rondán úgy fordítanánk az egészet, hogy Egy kutya egy intelligens állat.

Ám itt úgy fordítjuk, hogy A kutya egy intelligens állat.